Tayabas dialect
| Tayabasin dialect | |
|---|---|
| Native to | Philippines |
| Region | Quezon, Aurora & Camarines Norte |
Native speakers | Quezonin |
Austronesian
| |
| Latin (Abakada or Filipino alphabet); Historically Baybayin | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
Tayabasin dialect or Quezonin dialect, is a spoken dialect form of the Tagalog mainly in the province of Quezon and the rest of Camarines Norte except the towns of Tiaong and Candelaria, The Quezonin dialect is one of the old tagalog languages in mainland Luzon, and is basically similar to Batangeño from its accent and vocabulary.[1]
The Tayabas dialect is plurality only in Quezon province, It is originated in the city of "Tayabas", 1 klm north of Lucena City.
Words and dialects[change | change source]
| Manila Tagalog (Manila) | Tayabas Tagalog (Quezon) |
|---|---|
| I "handa" mo na yan mga gamit at "aalis" na tayo. | I "gayak" mo na ang gamit at "tayo'y" yaya-on na. |
| Pabili nga po ng "mantika". | Pabili nga po ng "langis". |
| "Hugasan" mo na ang mga plato. | "Dayagin" mo ang mga plato. |
| "Napakalalim" ng ilog "ano". | "Mataib" ang ilog "hane". |
| "Mababaw" ang dagat. | "Mahibas" ang dagat. |
| Wag kang "mag-kalat" jan. | Huwag kang "mag-damusak" diyan. |
| "Kuhain" mo ang mga sinampay at na-ulan. | "Punpunin" mo ang mga sinampay at na-ulan. |